أخبار وإعلانات السوق
النصر للملابس والمنسوجات - كابو (KABO.CA) - محضر اجتماع الجمعية العامة العادية وغير العادية (غير موثق)
اسم الشركة : النصر للملابس والمنسوجات - كابو كود الترقيم الدولي : EGS33061C010 كود رويترز : KABO.CA مضمون الاعلان : محضر اجتماع الجمعية العامة العادية وغير العادية التى انعقدت في 2026/01/04 (غير موثق). محضر اجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق) (866 KB) محضر اجتماع الجمعية…
النصر للملابس والمنسوجات - كابو (KABO.CA) - محضر اجتماع الجمعية العامة العادية وغير العادية (غير موثق)
المرفقات
PDF محضر اجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق) (866 KB) ↗الشركة: النصر للملابس والمنسوجات - كابو
اسم الشركة : النصر للملابس والمنسوجات - كابوكود الترقيم الدولي : EGS33061C010
كود رويترز : KABO.CA
مضمون الاعلان :
محضر اجتماع الجمعية العامة العادية وغير العادية التى انعقدت في 2026/01/04 (غير موثق).
محضر اجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق) (866 KB)
محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية (غير موثق) (370 KB)
محضر اجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق) (866 KB)
محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية (غير موثق) (370 KB)
بيان من جراند انفستمنت القابضة للاستثمارات المالية (GRCA.CA) بخصوص احدى الشركات التابعة لها
اسم الشركة : جراند انفستمنت القابضة للاستثمارات المالية كود الترقيم الدولي : EGS69261C013 كود رويترز : GRCA.CA مضمون الاعلان : بيان من الشركة بخصوص احدى الشركات التابعة لها (جراند انفستمنت لتداول الاوراق المالية). بيان من الشركة (339 KB) بيان من الشركة (339 KB)
بيان من جراند انفستمنت القابضة للاستثمارات المالية (GRCA.CA) بخصوص احدى الشركات التابعة لها
المرفقات
PDF بيان من الشركة (339 KB) ↗الشركة: جراند انفستمنت القابضة للاستثمارات المالية
اسم الشركة : جراند انفستمنت القابضة للاستثمارات الماليةكود الترقيم الدولي : EGS69261C013
كود رويترز : GRCA.CA
مضمون الاعلان :
بيان من الشركة بخصوص احدى الشركات التابعة لها (جراند انفستمنت لتداول الاوراق المالية).
بيان من الشركة (339 KB)
بيان من الشركة (339 KB)
(مصر انتركوننتال لصناعة الجرانيت والرخام (ايجى ستون (MISR.CA) - محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية (موثق) (سوق الشركات الصغيرة والمتوسطة)
اسم الشركة : (مصر انتركوننتال لصناعة الجرانيت والرخام (ايجى ستون كود الترقيم الدولي : EGS3C4P1C011 كود رويترز : MISR.CA مضمون الاعلان : محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي انعقدت في 2025/12/31 (موثق). محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية (موثق) (4,430 KB) محضر اجتماع الجمعية…
(مصر انتركوننتال لصناعة الجرانيت والرخام (ايجى ستون (MISR.CA) - محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية (موثق) (سوق الشركات الصغيرة والمتوسطة)
المرفقات
PDF محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية (موثق) (4,430 KB) ↗الشركة: (مصر انتركوننتال لصناعة الجرانيت والرخام (ايجى ستون
اسم الشركة : (مصر انتركوننتال لصناعة الجرانيت والرخام (ايجى ستونكود الترقيم الدولي : EGS3C4P1C011
كود رويترز : MISR.CA
مضمون الاعلان :
محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية التي انعقدت في 2025/12/31 (موثق).
محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية (موثق) (4,430 KB)
محضر اجتماع الجمعية العامة غير العادية (موثق) (4,430 KB)
زيادة قيمة الاصدار في أذون الخزانة المصرية 07 يوليو 2026
بالإشارة الى خطابى البنك المركزي والشركة المصرية للايداع والقيد المركزى بتاريخ ?05/01/2026 بزيادة قيمة الإصدار في أذون الخزانة المصرية 07 يوليو 2026 إصدار 08/07/2024، بقيمة إضافية قدرها 60,702,675,000 جنيه مصري. لتصبح اجمالي قيمة هذا الاصدار من أذون الخزانة المصرية بعد الزيادة بقيمة قدرها 142,019,225,000 جنيه…
زيادة قيمة الاصدار في أذون الخزانة المصرية 07 يوليو 2026
لتصبح اجمالي قيمة هذا الاصدار من أذون الخزانة المصرية بعد الزيادة بقيمة قدرها 142,019,225,000 جنيه مصري موزعة على عدد 5,680,769 أذون بقيمة اسمية قدرها 25,000 جنيه مصري .
علمًا بأن :
الزيادة فى الإصدار المذكور أعلاه ستكون متاحة للتداول بقاعدة بيانات البورصة تحت كود الترقيم الدولي EGT998077Q14 وذلك اعتبارًا من بداية جلسة تداول يوم 06/01/2026.
بيان من مطاحن ومخابز جنوب القاهرة والجيزة (SCFM.CA) بخصوص عقد مزادات علنية
اسم الشركة : مطاحن ومخابز جنوب القاهرة والجيزة كود الترقيم الدولي : EGS30411C010 كود رويترز : SCFM.CA مضمون الاعلان : بالإشارة إلى الإعلان المنشور على شاشات التداول بتاريخ 04/01/2026، بخصوص عقد مزادات علنية لبيع بعض قطع الأراضي التابعة للشركة، ورد بيان من الشركة بخصوص نتيجة…
بيان من مطاحن ومخابز جنوب القاهرة والجيزة (SCFM.CA) بخصوص عقد مزادات علنية
المرفقات
PDF بيان من الشركة (706 KB) ↗الشركة: مطاحن ومخابز جنوب القاهرة والجيزة
اسم الشركة : مطاحن ومخابز جنوب القاهرة والجيزةكود الترقيم الدولي : EGS30411C010
كود رويترز : SCFM.CA
مضمون الاعلان :
بالإشارة إلى الإعلان المنشور على شاشات التداول بتاريخ 04/01/2026، بخصوص عقد مزادات علنية لبيع بعض قطع الأراضي التابعة للشركة، ورد بيان من الشركة بخصوص نتيجة مزاد مطحن بحبح (ارض ومباني).
بيان من الشركة (706 KB)
بيان من الشركة (706 KB)
مصر الوطنية للصلب - عتاقة (ATQA.CA) - محضر اجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق)
اسم الشركة : مصر الوطنية للصلب - عتاقة كود الترقيم الدولي : EGS3D0C1C018 كود رويترز : ATQA.CA مضمون الاعلان : محضر اجتماع الجمعية العامة العادية التي انعقدت في 2026/01/11 (غير موثق). محضر hجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق) باللغة العربية (1,274 KB) محضر اجتماع الجمعية…
مصر الوطنية للصلب - عتاقة (ATQA.CA) - محضر اجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق)
المرفقات
PDF محضر hجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق) باللغة العربية (1,274 KB) ↗الشركة: مصر الوطنية للصلب - عتاقة
اسم الشركة : مصر الوطنية للصلب - عتاقةكود الترقيم الدولي : EGS3D0C1C018
كود رويترز : ATQA.CA
مضمون الاعلان :
محضر اجتماع الجمعية العامة العادية التي انعقدت في 2026/01/11 (غير موثق).
محضر hجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق) باللغة العربية (1,274 KB)
محضر اجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق) باللغة الانجليزية (1,587 KB)
محضر hجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق) باللغة العربية (1,274 KB)
محضر اجتماع الجمعية العامة العادية (غير موثق) باللغة الانجليزية (1,587 KB)
شطب قيد اذون الخزانة المصرية 06 يناير 2026
بالإشارة الى خطاب الشركة المصرية للإيداع والقيد المركزي الوارد بتاريخ 06/01/2026 بشأن شطب قيد اذون الخزانة المصرية 06 يناير 2026 اصدار 07/01/2025 ، بقيمة قدرها 226,074,575,000 جنيه مصري موزعاً على عدد 9,042,983 اذن بقيمة إسمية قدرها 25,000 جنيه مصري علماً بأنه قد تم حذف الإصدار…
شطب قيد اذون الخزانة المصرية 06 يناير 2026
شطب قيد سندات الخزانة المصرية 12 يناير 2026
بالإشارة إلى خطاب الشركة المصرية للإيداع والقيد المركزي الوارد بتاريخ 12/01/2026 بشأن شطب قيد سندات الخزانة المصرية 12 يناير 2026 اصدار ?12?/01?/2021، بقيمة قدرها 186,491,781,000 جنية موزعاً على عدد 186,491,781 سند بقيمة إسمية قدرها 1,000 جنية علماً بأنه قد تم حذف الإصدار من قاعدة بيانات…
شطب قيد سندات الخزانة المصرية 12 يناير 2026
مصر للفنادق (MHOT.CA) - بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين
اسم الشركة : مصر للفنادق كود الترقيم الدولي : EGS70081C012 كود رويترز : MHOT.CA مضمون الاعلان : بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين طبقًا للمادة 29 من قواعد قيد وشطب الاوراق المالية بالبورصة المصرية. البيان (844 KB) البيان (844 KB)
مصر للفنادق (MHOT.CA) - بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين
المرفقات
PDF البيان (844 KB) ↗الشركة: مصر للفنادق
اسم الشركة : مصر للفنادقكود الترقيم الدولي : EGS70081C012
كود رويترز : MHOT.CA
مضمون الاعلان :
بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين طبقًا للمادة 29 من قواعد قيد وشطب الاوراق المالية بالبورصة المصرية.
البيان (844 KB)
البيان (844 KB)
الاهلي للتنمية والاستثمار (AFDI.CA) - نموذج تقرير إفصاح للشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين
اسم الشركة: الاهلي للتنمية والاستثمار كود الترقيم الدولي: EGS69021C011 كود رويترز: AFDI.CA مضمون الاعلان : ورد نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية في 31/12/2025 تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية الشركة. تقرير الإفصاح عن مجلس الإدارة…
الاهلي للتنمية والاستثمار (AFDI.CA) - نموذج تقرير إفصاح للشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين
المرفقات
PDF تقرير الإفصاح عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين (922 KB) ↗الشركة: الاهلي للتنمية والاستثمار
اسم الشركة: الاهلي للتنمية والاستثماركود الترقيم الدولي: EGS69021C011
كود رويترز: AFDI.CA
مضمون الاعلان :
ورد نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية في 31/12/2025 تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية الشركة.
تقرير الإفصاح عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين (922 KB)
تقرير الإفصاح عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين (922 KB)
بيان من اجواء للصناعات الغذائية - مصر (AJWA.CA) بخصوص القوائم المالية
اسم الشركة: اجواء للصناعات الغذائية - مصر كود الترقيم الدولي: EGS30211C014 كود رويترز: AJWA.CA مضمون الاعلان : بيان من الشركة بخصوص مبررات التأخير فى ارسال القوائم المالية المجمعة عن الفترة المالية المنتهية فى 31/03/2025 و 30/06/2025 و 30/09/2025 بيان من الشركة (219 KB) بيان من…
بيان من اجواء للصناعات الغذائية - مصر (AJWA.CA) بخصوص القوائم المالية
المرفقات
PDF بيان من الشركة (219 KB) ↗الشركة: اجواء للصناعات الغذائية - مصر
اسم الشركة: اجواء للصناعات الغذائية - مصركود الترقيم الدولي: EGS30211C014
كود رويترز: AJWA.CA
مضمون الاعلان :
بيان من الشركة بخصوص مبررات التأخير فى ارسال القوائم المالية المجمعة عن الفترة المالية المنتهية فى 31/03/2025 و 30/06/2025 و 30/09/2025
بيان من الشركة (219 KB)
بيان من الشركة (219 KB)
البنك المصري لتنمية الصادرات (EXPA.CA) - بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين
اسم الشركة : البنك المصري لتنمية الصادرات كود الترقيم الدولي : EGS60241C014 كود رويترز : EXPA.CA مضمون الاعلان : بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين طبقًا للمادة 29 من قواعد قيد وشطب الاوراق المالية بالبورصة المصرية. البيان (35 KB) البيان (35 KB)
البنك المصري لتنمية الصادرات (EXPA.CA) - بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين
المرفقات
PDF البيان (35 KB) ↗الشركة: البنك المصري لتنمية الصادرات
اسم الشركة : البنك المصري لتنمية الصادراتكود الترقيم الدولي : EGS60241C014
كود رويترز : EXPA.CA
مضمون الاعلان :
بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين طبقًا للمادة 29 من قواعد قيد وشطب الاوراق المالية بالبورصة المصرية.
البيان (35 KB)
البيان (35 KB)
المصرف المتحد (UBEE.CA) - نموذج تقرير إفصاح للبنك عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين
اسم البنك: المصرف المتحد كود الترقيم الدولي: EGS600M1C017 كود رويترز: UBEE.CA مضمون الاعلان : ورد نموذج تقرير إفصاح البنك عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية فى 31/12/2025 تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية البنك. هيكل مساهمين (1,714 KB) هيكل مساهمين…
المصرف المتحد (UBEE.CA) - نموذج تقرير إفصاح للبنك عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين
المرفقات
PDF هيكل مساهمين (1,714 KB) ↗كود الترقيم الدولي: EGS600M1C017
كود رويترز: UBEE.CA
مضمون الاعلان :
ورد نموذج تقرير إفصاح البنك عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية فى 31/12/2025 تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية البنك.
هيكل مساهمين (1,714 KB)
هيكل مساهمين (1,714 KB)
راية القابضة للأستثمارات المالية (RAYA.CA) - ملخص قرارات مجلس إدارة الشركة
اسم الشركة: راية القابضة للأستثمارات المالية كود الترقيم الدولي: EGS690C1C010 كود رويترز: RAYA.CA مضمون الاعلان : ملخص قرارات مجلس إدارة الشركة بجلسته المنعقدة بتاريخ 11/01/2026 ملخص قرارات مجلس إدارة الشركة (2,697 KB) ملخص قرارات مجلس إدارة الشركة (2,697 KB)
راية القابضة للأستثمارات المالية (RAYA.CA) - ملخص قرارات مجلس إدارة الشركة
المرفقات
PDF ملخص قرارات مجلس إدارة الشركة (2,697 KB) ↗الشركة: راية القابضة للأستثمارات المالية
اسم الشركة: راية القابضة للأستثمارات الماليةكود الترقيم الدولي: EGS690C1C010
كود رويترز: RAYA.CA
مضمون الاعلان :
ملخص قرارات مجلس إدارة الشركة بجلسته المنعقدة بتاريخ 11/01/2026
ملخص قرارات مجلس إدارة الشركة (2,697 KB)
ملخص قرارات مجلس إدارة الشركة (2,697 KB)
الشرق الأوسط لصناعة الزجاج (MEGM.CA) - نموذج تقرير إفصاح للشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين
اسم الشركة: الشرق الأوسط لصناعة الزجاج كود الترقيم الدولي: EGS3C001C012 كود رويترز: MEGM.CA مضمون الاعلان : ورد نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية فى 31/12/2025 تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية الشركة. نموذج تقرير إفصاح للشركة…
الشرق الأوسط لصناعة الزجاج (MEGM.CA) - نموذج تقرير إفصاح للشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين
المرفقات
PDF نموذج تقرير إفصاح للشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين باللغة العربية و الانجليزية (1,193 KB) ↗الشركة: الشرق الأوسط لصناعة الزجاج
اسم الشركة: الشرق الأوسط لصناعة الزجاجكود الترقيم الدولي: EGS3C001C012
كود رويترز: MEGM.CA
مضمون الاعلان :
ورد نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية فى 31/12/2025 تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية الشركة.
نموذج تقرير إفصاح للشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين باللغة العربية و الانجليزية (1,193 KB)
نموذج تقرير إفصاح للشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين باللغة العربية و الانجليزية (1,193 KB)
الشركة العربية لادارة وتطوير الاصول (ACAMD.CA) - رد الشركة على تقرير مراقب الحسابات
اسم الشركة : الشركة العربية لادارة وتطوير الاصول كود الترقيم الدولي : EGS72AQ1C016 كود رويترز : ACAMD.CA مضمون الاعلان : رد الشركة على تقرير مراقب الحسابات عن القوائم المالية المنتهية فى 30/09/2025 رد الشركة (241 KB) رد الشركة (241 KB)
الشركة العربية لادارة وتطوير الاصول (ACAMD.CA) - رد الشركة على تقرير مراقب الحسابات
المرفقات
PDF رد الشركة (241 KB) ↗الشركة: الشركة العربية لادارة وتطوير الاصول
اسم الشركة : الشركة العربية لادارة وتطوير الاصولكود الترقيم الدولي : EGS72AQ1C016
كود رويترز : ACAMD.CA
مضمون الاعلان :
رد الشركة على تقرير مراقب الحسابات عن القوائم المالية المنتهية فى 30/09/2025
رد الشركة (241 KB)
رد الشركة (241 KB)
الوطنية للاسكان للنقابات المهنية (NHPS.CA) - بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين
اسم الشركة : الوطنية للاسكان للنقابات المهنية كود الترقيم الدولي : EGS65131C012 كود رويترز : NHPS.CA مضمون الاعلان : بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين طبقا للمادة 29 من قواعد قيد وشطب الاوراق المالية بالبورصة المصرية البيان (38 KB) البيان (38 KB)
الوطنية للاسكان للنقابات المهنية (NHPS.CA) - بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين
المرفقات
PDF البيان (38 KB) ↗الشركة: الوطنية للاسكان للنقابات المهنية
اسم الشركة : الوطنية للاسكان للنقابات المهنيةكود الترقيم الدولي : EGS65131C012
كود رويترز : NHPS.CA
مضمون الاعلان :
بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين طبقا للمادة 29 من قواعد قيد وشطب الاوراق المالية بالبورصة المصرية
البيان (38 KB)
البيان (38 KB)
ديجيتايز للاستثمار والتقنية (DGTZ.CA) - نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين
اسم الشركة : ديجيتايز للاستثمار والتقنية كود الترقيم الدولي : EGS74F71C015 كود رويترز : DGTZ.CA مضمون الاعلان : ورد نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية في 31/12/2025 تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية الشركة. هيكل المساهمين…
ديجيتايز للاستثمار والتقنية (DGTZ.CA) - نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين
المرفقات
PDF هيكل المساهمين (1,968 KB) ↗الشركة: ديجيتايز للاستثمار والتقنية
اسم الشركة : ديجيتايز للاستثمار والتقنيةكود الترقيم الدولي : EGS74F71C015
كود رويترز : DGTZ.CA
مضمون الاعلان :
ورد نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية في 31/12/2025 تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية الشركة.
هيكل المساهمين (1,968 KB)
هيكل المساهمين (1,968 KB)
المهندس للتأمين (MOIN.CA) - بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين
اسم الشركة : المهندس للتأمين كود الترقيم الدولي : EGS63041C015 كود رويترز : MOIN.CA مضمون الاعلان : بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين طبقًا للمادة 29 من قواعد قيد وشطب الاوراق المالية بالبورصة المصرية. البيان (778 KB) البيان (778 KB)
المهندس للتأمين (MOIN.CA) - بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين
المرفقات
PDF البيان (778 KB) ↗الشركة: المهندس للتأمين
اسم الشركة : المهندس للتأمينكود الترقيم الدولي : EGS63041C015
كود رويترز : MOIN.CA
مضمون الاعلان :
بيان بخصوص الإفصاح الدوري للمساهمين طبقًا للمادة 29 من قواعد قيد وشطب الاوراق المالية بالبورصة المصرية.
البيان (778 KB)
البيان (778 KB)
سيدى كرير للبتروكيماويات - سيدبك (SKPC.CA) - نموذج تقرير إفصاح للشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين
اسم الشركة: سيدى كرير للبتروكيماويات - سيدبك كود الترقيم الدولي: EGS380S1C017 كود رويترز: SKPC.CA مضمون الاعلان : ورد نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية في 31/12/2025 تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية الشركة. نموذج تقرير الإفصاح…
سيدى كرير للبتروكيماويات - سيدبك (SKPC.CA) - نموذج تقرير إفصاح للشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين
المرفقات
PDF نموذج تقرير الإفصاح باللغة العربية و الإنجليزية (3,455 KB) ↗الشركة: سيدى كرير للبتروكيماويات - سيدبك
اسم الشركة: سيدى كرير للبتروكيماويات - سيدبككود الترقيم الدولي: EGS380S1C017
كود رويترز: SKPC.CA
مضمون الاعلان :
ورد نموذج تقرير إفصاح الشركة عن مجلس الإدارة وهيكل المساهمين عن الفترة المنتهية في 31/12/2025 تنفيذاً للمادة 30 من قواعد القيد وذلك على مسئولية الشركة.
نموذج تقرير الإفصاح باللغة العربية و الإنجليزية (3,455 KB)
نموذج تقرير الإفصاح باللغة العربية و الإنجليزية (3,455 KB)